Adua / Igiaba Scego ; s talijanskoga prevela Ita Kovač
Adua / Igiaba Scego ; s talijanskoga prevela Ita Kovač
Autor
Scego, Igiaba
Ostali autori
Kovač, Ita [prevoditeljica]
Nakladnik
Zagreb : Naklada Ljevak, 2019
Materijalni opis
183 str. ; 22 cm
Nakladnički niz
Biblioteka Cicero
Napomena
Prijevod djela: Adua.
 
O prevoditeljici: str. 183.
Klasifikacijska oznaka
821.131.1-3 Talijanska književnost. Romani, novele, pripovijetke
Anotacija
Ispričan iz dvaju perspektiva o tri različita vremena, roman nelinearno spaja temu suvremenog migrantskog vala, somalskog folklora i tradicija u vrijeme kolonizacije te Italiju 70-tih godina prošlog stoljeća. Uz mnoštvo referenci na filmski svijet, Somalijka Adua priča svoju priču od vremena kada je tek stigla u Italiju kako bi snimila film, ali mlada i naivna pada u ruke nemilosrdnog redatelja i njegove žene, pa sve do današnjeg vremena kada u poodmakloj dobi pripovijeda o svojoj vezi s mlađim muškarcem. Priča njena oca Zoppe odvija se u doba talijanske kolonizacije istočne Afrike kada je radio kao prevoditelj i bio podijeljen između okupatora i svog naroda. Dijelovi priča nazvani Prodika, presijecaju te dvije priče te predočuju Zoppeov čvrst i hladan odnos prema Adui i njenoj sestri Maliki te tradiciju odgoja u Somaliji.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 978-953-355-355-9
Građa
Knjigaknjiga